海南本土音乐代表作:民歌“久久不见久久见”
海南省音协 http://www.hnmusic.org 2008-12-09 来源:南海网 作者:戎海

  

  记得10多年前刚来海南时,常常跟海南的朋友抱怨:海南话语调太硬,难学!朋友笑着说,海南话其实很好听,像唱歌一样,他教了我一句,就是 “久久不见久久见”。

    后来才知道,这句话是一首海南话歌曲的名字,曲调优美易学易唱,歌词也富有生活情趣,听着听着就会忍不住笑起来。这句话从汉语语法上来说,似乎还不太严谨,但是如果用海南方言来演唱,那种浓郁的民族特色和生活气息就会扑面而来。“久久不见久久见/久久不见才有趣/隔久不见又想见/见着面来眼眯眯/见着面来心甜滋/见着面来笑嘻嘻/久久不见久久见/久久各见才有趣/隔久不见又想见/见面久久又没趣/经常见面欲生气/见得久久又分离”,青年男女恋爱期间的心理被刻画得淋漓尽致。

  关于这首歌曲的由来,音乐界尚有不同的说法。目前在社会上传唱的版本,是原广东省民族歌舞团的创作员谢文经创作的。省音协副主席黎友合告诉记者,《久久不见久久见》是流传在乐东一带的黎族民歌,口口相传下来。在新出版的《黎族传统民歌300首》中,收录了《久久相见才有味》一歌,旋律和《久久不见久久见》完全一样,而谢文经在接受记者采访时,称这首歌是他在1987年去五指山采风的时候写的,只是借鉴了黎族民歌的一些素材,应该属于原创作品。这就像是王洛宾和他的新疆民歌,是原创还是改编呢?还是把这个问题交给学术界去解决吧。

  学术上的争论并没有影响到 《久久不见久久见》的流行。谢文经说,1989年,有个私人老板要出版海南话歌曲的磁带,看中了这首歌,于是谢文经把这首歌的歌词进行了修改补充,并交给海南省民族歌舞团的歌手陈忠演唱,结果迅速走红:不仅磁带大卖,而且这首歌还被改编成了好几个版本,有独唱、有对唱、还有合唱。原省武警文工团团长、海南柏林文化传播公司副总经理孙源斌告诉记者,当年下基层慰问演出时,这首歌曲是必唱曲目,由于不会说海南话,他干脆就用普通话演唱,同样深受欢迎。每逢有接待外宾或者内地来宾的慰问演出,《久久不见久久见》也是保留曲目,可以说这首歌已经跨越了语言的界限,成为海南本土音乐的代表作,就连导游都会在大巴车上为外地游客演唱。

  除了朗朗上口、简单易学外,这首歌能够广为传唱,还在于它所传达出的真实情感。“久久不见久久见”不仅仅是情人之间传情达意的话语,而且也成为同学、朋友、同事、战友等等普通人之间情感的写照,尤其是在这样一个日益物质化的社会里,更能让人们产生心灵上的共鸣。

  现在,伴随着我省文化事业的不断发展,《久久不见久久见》的影响力也开始辐射到全国。在我省获得国家舞台艺术精品工程入选剧目的原创人偶剧《鹿回头》中,就采用了这首歌曲的素材;而在我省参加文化部奥运精品文艺演出的大型歌舞诗《海南岛》中,著名词作家王持久和著名曲作家刘彤根据这首歌曲,创作出了优美动听的歌曲 《天涯鹿回头》,“久久不见久久见/久久见过还想见/天涯海角鹿回头/回头一笑留绝恋/久久不见久久见/久久真爱留人间/天长地久爱无尽/地久天长情无限”,让这首古老的黎族民歌,再次散发出迷人的光彩。

   “久久不见久久见”不仅仅是情人之间传情达意的话语,而且也成为同学、朋友、同事、战友等等普通人之间情感的写照,尤其是在这样一个日益物质化的社会里,更能让人们产生心灵上的共鸣

  久久不见久久见

  陈 忠 唱

  (引子)久久不见久久见 久久不见才有趣。

  久久不见久久见 久久不见才有趣

  隔久不见又想见 见着面来眼眯眯

  见着面来心甜滋 见着面来笑嘻嘻

  久久不见久久见 久久不见才有趣

  隔久不见又想见 见面久久又没趣

  经常见面欲生气 见得久久又分离

  哦……久久不见久久见 久久不见才有趣 小妹哎……

责任编辑:邓杰
 音协简介
    海南省音乐家协会从最初的中国音协海南分会筹备小组建立至今已走过22年的里程..... 详细>>

 主席团成员

主 席:王艳梅

副主席:于 宏 冯 磊 刘丽梅

    张巨斌 张 黎 张德美

    陈 新 黄远舫

秘书长:赵 媛

 

 专业委员会
 工作委员会
 艺术考试查询
地址:海南省海口市白龙南路38号琼苑宾馆专家楼海南省文联108室海南省音协 邮编:570203
电话:0898-65342790 传真:0898-65332592
京ICP备10002880号 京通公ICP备1102230085 Copyright 1993 - 2010 BeiYin. All Rights Reserved